خانه / نام آوران / محمد‌علی موحد – Mohammad Ali Movahed

محمد‌علی موحد – Mohammad Ali Movahed

محمد‌علی موحد
محمد‌علی موحد

محمد‌علی موحد عرفان‌پژوه- تاریخ‌نگار و حقوق‌دان ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است- صمد موحد برادر اوست- دکتر موحد در زمینه مولوی پژوهی هم دستی‌چیره دارد و مقالات و کتاب‌‌هایی در این زمینه انتشار داده است که آخرین آن را انتشارات کارنامه به بازار کتاب عرضه کرد

زندگی محمد‌علی موحد

محمد علی موحد مورخ و پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران و مصحح نامدار- در سال ۱۳۰۲ در شهر تبریز دیده به جهان گشود. موحد تحصیل را در مدارس تدین و اتحاد نو تبریز آغاز کرد و در سال ۱۳۱۹- پس از اخذ دیپلم متوسطه در رشته ادبی- به تهران آمد. اما به‌واسطه فوت پدر -در سال ۱۳۱۷- به تبریز بازگشت و سرپرستی خانواده را برعهده گرفت و به مدت ده سال در تبریز و تهران اقامت گزید.

در سال ۱۳۲۹ به شرکت نفت آبادان رفت و پس از خلع ید انگلیسی‌ها در سال ۱۳۳۲- سردبیری روزنامه شرکت نفت را به‌عهده گرفت و در همین سال به تهران انتقال یافت. وی در سال ۱۳۳۲ کار بر روی ترجمه سفرنامه ابن بطوطه را انجام داد که در سال ۱۳۳۶ منتشر شد و به‌واسطه قدرت قلم و شیوایی ترجمه- مورد توجه ارباب فضل قرار گرفت و نام موحد بر سر زبان‌ها افتاد- چنان‌که استادی چون مجتبی مینوی و همچنین محمدعلی جمال‌زاده او را مورد تشویق و تفقّد قرار دادند.

محمد‌علی موحد تحصیلات خود را در دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران ادامه داد و موفق به اخذ مدرک دکتری حقوق خصوصی از این دانشگاه شد و در سال ۱۳۳۸- پس از فراغت از تحصیل- برای آشنایی بیشتر با مباحث حقوق بین‌الملل به انگلستان رفت و مطالعات خود را زیرنظر پروفسور جنینگز در دانشگاه کمبریج و پروفسور شوارتزنبرگ در لندن ادامه داد.

همچنین در این دوران با ایران‌شناسانی همچون آرتور آربری- ولادیمیر مینورسکی و لاکهارت هم‌نشین بود و به تحقیق برروی نسخه‌های خطی موجود در موزه بریتانیا پرداخت و از این میان نسخه سلوک‌الملوک تالیف فضل‌الله روزبهان خنجی متخلص به -امین- را برای تصحیح انتخاب کرد.

وی- علاوه بر وکالت پایه‌یک دادگستری- از آغاز تاسیس شرکت ملی نفت ایران در کادر حقوقی شرکت نفت وارد شد و تا بالاترین درجات -مشاور عالی رییس هییت‌مدیره- مشاور ارشد و عضو اصلی هییت‌مدیره- انجام وظیفه کرده و در ابتدای تاسیس اوپک- به مدت شش ماه معاونت اجرایی آن سازمان در ژنو را عهده‌دار بوده‌است. موحد- در کنار مشاغل رسمی- به تدریس حقوق مدنی و حقوق نفت در دانشکده حقوق دانشگاه تهران و دانشکده حسابداری و علوم مالی شرکت ملی نفت ایران پرداخت.

محمد‌علی موحد در طول زندگی خویش همواره مشغول تحقیق- تالیف و ترجمه بوده و آثار شاخصی از خود به یادگار گذاشته‌است که بی‌شک مهم‌ترین آنها تحقیق در متون عرفانی- به‌ویژه چاپ انتقادی مقالات شمس تبریزی است. کتاب ارج‌نامه محمدعلی موحد به نام با قافله شوق دربرگیرنده مجموعه‌مقالاتی از دوستان- همکاران و شاگردان وی درباره زندگی و آثار موحد- در دانشگاه تبریز توسط محمد طاهری خسروشاهی- از محققان حوزه ادبیات فارسی در آذربایجان- تدوین و منتشر شده‌است.

محمد‌علی موحد از جمله عرفان پژوهانی است که مدفون بودن شمس تبریزی در خوی را به دلیل وجود مقبره‌ای با یک مناره در خارج از شهر خوی که از آغاز سده پانزدهم میلادی به -مناره شمس تبریزی- معروف بوده- معتبر می‌داند.

محمد‌علی موحد در طول زندگی خویش همواره مشغول به تحقیق- ‌تالیف و ترجمه بوده و آثار بزرگی از خود به یادگار گذاشته است که بی‌شک- بزرگ‌ترین آنها تحقیق در متون عرفانی-‌ به ویژه چاپ انتقادی مقالات شمس تبریزی است که انتشارات خوارزمی آن را به بازار نشر عرضه کرد.

علاوه بر آن وی کتاب-خواب آشفته نفت- -که به تاریخ معاصر ایران در دوره زمامداری مصدق و بعد از‌آن و ماجرای نفت می‌پردازد- را از سوی نشر کارنامه به بازار نشر عرضه کرد که تا به امروز سه جلد آن منتشر شده است. این کتاب جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی در حوزه تاریخ-تالیف- را به مولف و ناشر اختصاص داد.

دکتر محمد‌علی موحد در مردادماه سال 1386 در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به خاطر عمری خدمات فرهنگی مورد تقدیر قرار گرفت.
دکتر موحد در زمینه مولوی پژوهی هم دستی‌چیره دارد و مقالات و کتاب‌‌هایی در این زمینه انتشار داده است که آخرین آن را انتشارات کارنامه به بازار کتاب عرضه کرد.

 

محمد‌علی موحد
محمد‌علی موحد

کتاب‌شناسی محمد‌علی موحد

حدیقهالحقیقه- از ابوالفتح محمدبن شیخ‌الاسلام احمد جام -ژنده‌پیل- -تصحیح و تعلیق– تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب- ۱۳۴۳.
به‌گود گیتا -ترجمه- بنگاه ترجمه و نشر کتاب- انتشارات خوارزمی- ۱۳۴۴
نفت ما و مسایل حقوقی آن -تالیف- تهران: انتشارات خوارزمی- ۱۳۴۹
عدالت و انرژی- از ایوان ایلیچ -ترجمه- تهران: انتشارات علمی دانشگاه صنعتی شریف- ۱۳۵۶
سفرنامه ابن بطوطه -ترجمه- تهران: علمی و فرهنگی- ۱۳۶۱
خزران- از آرتور کستلر -ترجمه- تهران: انتشارات خوارزمی- ۱۳۶۱
سلوک‌الملوک- از فضل‌الله روزبهان خنجی -تصحیح و تعلیق– انتشارات خوارزمی ۱۳۶۲
چهار مقاله درباره آزادی- از آیزایا برلین -ترجمه– تهران: انتشارات خوارزمی -برنده جایزه کتاب سال- ۱۳۶۹
مقالات شمس تبریزی -تصحیح و تعلیق-تهران: انتشارات خوارزمی- -برنده جایزه کتاب سال- ۱۳۶۹
خمی از شراب ربانی- گزیده مقالات شمس -تصحیح و تعلیق– تهران- سخن- ۱۳۷۳
اصطرلاب حق- گزیده فیه‌مافیه -تصحیح و تعلیق- تهران: سخن- ۱۳۷۵
ابن‌بطوطه -تالیف- تهران: طرح نو- ۱۳۷۸
شمس تبریزی -تالیف- تهران: طرح نو- ۱۳۷۹
گفته‌ها و ناگفته‌ها- تحلیلی از گزارش عملیات پنهانی سیا در کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲- تعلیقی بر کتاب خواب آشفته نفت -تالیف- تهران: نشر کارنامه -برگزیده کتاب سال– ۱۳۷۹
مبالغه مستعار- بررسی اسناد وزارت خارجه بریتانیا درباره مالکیت جزایر تنب و ابوموسی -تالیف- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۸۰
مختصر حقوق مدنی -تالیف- با تجدیدنظر کامل- تهران: مرکز تحقیقات تخصصی حسابداری و حسابرسی- ۱۳۸۲
درس‌هایی از داوری‌های نفتی- دفتر اول: قانون حاکم -تالیف- تهران: نشریه دفتر ملی ایران -تالیف- -برنده جایزه کتاب سال- ۱۳۸۴
خواب آشفته نفت- دکتر مصدق و نهضت ملی ایران -تالیف- تهران: نشر کارنامه -برنده جایزه کتاب سال- ۱۳۸۴
ملی کردن و غرامت: درس‌هایی از داوری‌های نفتی- -تالیف- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۸۴
در هوای حق و عدالت -تالیف- تهران: نشر کارنامه -برنده جایزه اندیشه- ۱۳۸۴
فصوص‌الحکم- ابن عربی -ترجمه و تعلیق- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۸۵
مالیات سرانه و تاثیر آن در گرایش به اسلام- از دانیل دنت -ترجمه- تهران: انتشارات خوارزمی- ۱۳۸۵
شمس پرنده: ۴۸ غزل دیوان شمس تبریزی- -مقدمه- تهران: نشر نظر- ۱۳۸۷
باغ سبز: گفتارهایی درباره شمس و مولانا -تالیف- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۸۷
قصه قصه‌ها- کهن‌ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا -تالیف- :تهران کارنامه- ۱۳۸۹
دیباچه‌ای بر حقوق مدنی -تالیف- تهران: جامعه حسابداران رسمی ایران- ۱۳۸۹
ابتدا نامه از محمدبن محمد سلطان ولد -تصحیح همراه علیرضا حیدری- تهران: انتشارات خوارزمی- ۱۳۹۰
در خانه اگر کس است: همراه اعلامیه جهانی حقوق بشر و میثاق‌های آن -تالیف- تهران: نشر کارنامه ۱۳۹۰
در جستجوی آینه: گزیده مقالات شمس تبریزی- -گردآورنده- تهران: نشر معین -همراه با لوح شنیداری با خوانش هوشنگ آزادی‌ور- ۱۳۹۲
تماشای خورشید: گزیده‌ای از مقالات شمس تبریزی -مقدمه- تهران: نشر ثالث- ۱۳۹۳
یاد گذشته و اندیشه آینده در تاریخ ایران و صنعت نفت ایران- -تالیف- تهران: نشر نگاره‌ی آفتاب- ۱۳۹۴
شاهد عهد شباب -اولین مجموعه شعر- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۹۵
رساله در مناقب خداوندگار از فریدون بن احمد سپهسالار -تصحیح- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۹۵
سفرنامه ابن بطوطه- دوجلدی -ترجمه- تهران: نشر کارنامه- ۱۳۹۵

محمد‌علی موحد
محمد‌علی موحد

 

منبع :

همشهری آنلاین

ویکی پدیا

مطلب پیشنهادی

امید سلطانی

امید سلطانی – Omid Soltani

امید سلطانی با نام هنری امید خواننده پاپ ایرانی است- امید سلطانی هنرمندی است که …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چهار × 1 =