خانه / بزرگان تاریخ / امیلی دو شاتله – Emilie du Chatelet

امیلی دو شاتله – Emilie du Chatelet

امیلی دو شاتله
امیلی دو شاتله

امیلی دو شاتله ریاضیدان – فیزیک‌دان و نویسنده فرانسوی است- کی از اقدامات مهم دو شاتله ترجمه مقاله پرینسیپیا -Principia- نیوتن به فرانسوی است که این کار وی در آشنا کردن مردم فرانسه با نیوتن نقش مهمی داشت

زندگی امیلی دو شاتله

امیلی دو شاتله امیلی در سال 1706 در فرانسه چشم به جهان گشود و بعدها از او به عنوان دانشمند و ریاضیدان بزرگ یاد شد.

پدرش میگفت: او دو برابر دخترهای همسن و سالش قد کشیده است و مثل یک تبر-قوی و بیش از اندازه بدقلق است. پاهایش بزرگ هستند.اما چون دستهای خیلی بزرگتری دارد-کسی متوجه پاهای بزرگش نمی شود.وی پوستش به سختی پوست درخت جوز است.روی هم رفته به زشتی دهاتی هایی می ماند که تازه به خدمت اشراف زاده ها درآمده اند.

پدرش منشی دربار لویی چهاردهم بود.  پدر امیلی از بی دست و پایی دخترش در عذاب بود بنابراین به فکر افتاده بود او را با مهارت های اسب سواری آشنا کند و چون از ازدواج دخترش با توجه به ظاهرش تردید داشت- علاقمند بود تا امیلی به تحصیلات رو بیاورد.او مشتاق بود آموزش مفاهیم پیچیده بتواند زندگی بدون شوهر او را جبران کند. تنها فرصت تحصیل در آن زمان برای دختران یادگیری در مدرسه مذهبی دخترانه بود. ادامه تحصیل امیلی سه علت داشت :

١- به علت اینکه در یک خانواده اشرافی بود و می توانست به مدرسه برود و از معلمان سرخانه استفاده کند.

٢- نبوغ امیلی- او در 12 سالگی ایتالیایی و لاتین را می دانست و در 15 سالگی به زبان فرانسه کتاب ترجمه می کرد.

٣- نگرش و تفکر پدر امیلی بود. پدر امیلی به این نتیجه رسیده بود که او هرگز نمی تواند ازدواج کند و مشتاق بود که آموزش مفاهیم پیچیده بتواند زندگی بدون شوهر او را جبران کند.

او چون از یک خانواده اشرافی بود – می توانست به مدرسه برود و از معلمان سرخانه استفاده کند.
امیلی در 12 سالگی ایتالیایی و لاتین را می دانست و در 15 سالگی به زبان فرانسه کتاب ترجمه می کرد.

ازدواج:
سرانجام پس از گذر سالها یک سوارکار زبده و یک پژوهشگر مشهور شد و بر خلاف انتظار پدر در 18 سالگی با مرد مسنی که با او تفاهم کامل داشت ازدواج کرد .
او بیشتر وقتش را در خانه یا مهمانی ها یا قمارخانه ها سپری می کرد.

آشنایی با ولتر:
دوشاتله پس از آشنایی با ولتر-نویسنده و فیلسوف فرانسوی-همراه با او دست به اقداماتی درباره‌ی جدایی کلیسا و دولت و محدود کردن قدرت دولت زد.
در ۲۰سالگی بدلیل ادامه‌ی تحصیل به فرهنگستان علوم فرانسه رفت- ولی بدلیل جنسیتش موفق به ثبت نام نگردید.

یادگیری ریاضی و علوم:
وی با اینکه در زندگی اجتماعی خود خیلی فعال بود- اما هرگز از مطالعه ریاضی غفلت نکرد و تعصبات اجتماعی اجازه نداد تا هرگز از یادگیری ریاضی و علوم باز ماند. مثلا وقتی از حضورش در یکی از محافل دانشمندان و ریاضیدانان خودداری می شد- فورا به منزل باز می گشت و با پوشیدن لباس مردانه در مجلس حضور می یافت.

نویسندگی:

وقتی نتوانست کتاب علوم مناسبی برای پسرش بیابد- تصمیم گرفت خود کتاب علومی برای او بنویسد .سرانجام کتاب مبانی فیزیک در شرح روش علمی لایب نیتز را نوشت.
یک کتاب غیر علمی گفتار در باب شادی هم نوشت که مجموعه ای از نوشته هایش درباره خوشبختی و فلسفه اخلاق است.
زمانی که در سیره اقامت داشت به مطالعه مفهوم جدید روش علمی نیوتن روی آورد. آخرین کارش در آن زمان موضوع نور شناسی بود.

 

امیلی دو شاتله
امیلی دو شاتله

دو شخصیت امیلی:

شخصیت دوگانه امیلی از او انسان عجیبی ساخته بود- یک نقش- زن بازیگوش و شوخ طبع و مهمان باز با لباس های زیبا همراه با رقص- قمار- عشوه گری و دیگری دانشمندی جدید که به تحقیقات مهم علاقه داشت و آثار مهمی را به چاپ رساند.
در پاریس اصول ریاضی نیوتن را به فرانسه ترجمه کرد . در همان زمان دختر کوچکش به دنیا آمد. -ترجمه امیلی شش ماه پس از مرگش به چاپ رسید-.
شوق زندگی و یادگیری در زندگی دوگانه امیلی با لقب زیبای -ونوس-نیوتن- از طرف فردریک دوم- پادشاه پروس فضای بیشتری پیدا می کند.

ترجمه:
او که در محضر استادان بزرگی- ریاضیات- علوم پایه و ادبیات را آموزش دید – متونی فلسفی و نمایشنامه‌هایی را از زبان لاتین و یونانی به فرانسه ترجمه و چاپ کرد .

اقدام مهم:
یکی از اقدامات مهمش -ترجمه‌ی مقاله‌ی پرینسیپیا-Principia-نیوتن به فرانسوی است که این کار در آشنا کردن مردم فرانسه با نیوتن نقش مهمی داشت. او نظریه‌ی نیوتن را که می‌گفت انرژی جنبشی یک جسم با حاصل ضرب جرم یک جسم بر سرعت آن برابر است را تکمیل کرد و فرمول-e=mv²-را ارایه کرد.

ماهیت آتش:
در سال ۱۷۳۷ مقاله‌ای را در مورد -ماهیت آتش- نوشت که امروزه به ‌عنوان ماهیت نور و امواج مادون قرمز شناخته می‌شوند.
میراث امیلی نه تنها کمک بزرگی به ریاضیات و علوم کرد-بلکه تاثیر به سزایی در نسل های بعدی گذاشت.
می‌توان گفت کارها و خدماتش تا حدودی مقدمه‌ای بر نظریه‌های اینشتین بوده‌ است.

افتخارات:
آکادمی علوم در سال 1738 جایزه ای به مقاله -ماهیت آتش- او اهدا کرد.

آثار امیلی دو شاتله

کتاب مبانی فیزیک در شرح روش علمی لایب نیتز
کتاب غیر علمی گفتار در باب شادی
ترجمه اصول ریاضی نیوتن به فرانسه
ترجمه‌ی مقاله‌ی پرینسیپیا
مقاله درمورد ماهیت آتش

مرگ امیلی دو شاتله

در دهم اکتبر سال 1749 سه ماه بعد از تولد دخترش به علت دستپاچه شدن در زمان تولد نوزاد یا بر اثر بیماری‌ قلبی و عروقی آمبلی امیلی و نوزادش درگذشتند.

 

منبع :

آدمای گنده

سیتی تومب

ویکی پدیا

مطلب پیشنهادی

خسرو شاهانی

خسرو شاهانی – Khosrow Shahani

خسرو شاهانی طنزنویس- داستان‌نویس و خبرنگاری بود که با نشریاتی همچون توفیق- فکاهیون- گل آقا …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سه × 2 =